Maria Augusta Coppola

Professore ordinario di Filologia germanica (L-FIL-LET/15)

Tel. 090 3503245 (univ.);
e-mail: mariaaugustacoppola@libero.it

Prof. ordinario di Filologia germanica.
Suoi àmbiti di ricerca privilegiati sono l'inglese antico (con pubblicazioni in particolare sul cosiddetto "Cristo III" e su Cristo e Satana e l'alto-tedesco medio (con pubblicazioni in particolare sullo Stricker e su Bligger von Steinach).

Lavori editi:

Osservazioni sulle caratteristiche linguistiche dello Stricker con particolare riferimento agli exempla spirituali, in "Annali dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli . Sezione Germanica. Quaderni", 3 (1966), pp. 247-66.
Recensione a: F. de Tollenaere, De Harigasti-Inskriptie op helm B van Negau. Haar betekenis voor de Oergermaanse klankleer en voor het probleem van de oorsprong der runen . With a summary in English, Amsterdam 1967, in "Annali dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli. Sezione Germanica", 13 (1970), pp. 342-47.
Notizia su: Henric van Veldeken: Eneide. I. Einleitung, Text , hrsg. von G. Schieb und Th. Frings (DTM 58), 1964 ; II. Untersuchungen von G.Schieb mit G.Kramer und E.Mager (DTM 62), 1970, in "Studi Medievali", 12, 1 (1971), pp. 563-70.
Recensione a: Handbuch der deutschen Literaturgeschichte. II. Abteilung : Bibliographien: M. Batts, Hohes Mitterlalter , Bern 1969, in "Studi Medievali", 12, 2 (1971), pp. 765-74.
MF 119.13 : Ich merke ein wunder an dem glase..., in "Atti della Accademia Peloritana, Classe di Lettere, Filosofia e Belle Arti", 50 (1971-1972), Messina 1972, pp. 69-102.
Notizia su: Heinrich von Morungen, Abbildungen zur gesamten handschriftlichen Überlieferung , hrsg. von U. Müller, Göppingen 1971 - Hartmann von Aue, Der arme Heinrich. Abbildungen und Materialien zur gesamten handschriftlichen Überlieferung , hrsg. von U. Müller, Göppingen 1971, in "Studi Medievali", 13, 1 (1972), pp. 522-24.
Notizia su: Bibliographie der Runeninschriften nach Fundorten , hrsg. Von Wolfgang Krause. Zweiter Teil : Die Runeninschriften des europäischen Kontinents, von U. Schnall, Göppingen 1973, in "Studi Medievali",14, 1 (1973), pp. 553-54.
Recensione a: K.Helm, Abrib der mittelhochdeutschen Grammatik. 4. Aufl. bearbeitet von E. A. Ebbinghaus, Tübingen 1973 (Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte, C. Abrisse Nr. 8), in "Studi Medievali", 14, 2 (1973), pp. 894-99.
Il rimario dei bîspel spirituali dello Stricker, Göppingen 1974 (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 80).
Notizia su: G. T. Gillespie, A Catalogue of Persons named in German Heroic Literature (700-1600), including named animals and objects and ethnic names, Oxford 1973, in "Studi Medievali", 15, 1 (1974), pp. 518-21.
Recensione a: R. Bergmann, Verzeichnis der althochdeutschen und altsächsischenGlosseneditionen, der Handschriftenbeschrebungen und der Dialektbestimmungen, Berlin/New York 1973, in "Studi Medievali", 15, 2 (1974), pp. 885-91.
Una documentazione: Bligger von Steinach, in "Studi Medievali", 16, 2 (1975), pp. 907-42.
Traduzione di E. Sievers, Compendio di grammatica antico inglese. 16a ed. rivista da K.Brunner, Messina 1975.
Bligger von Steinach, in Dizionario critico della letteratura tedesca, diretto da S. Lupi, Torino 1976, pp. 79-80.
Dietmar von Aist, in Dizionario critico della letteratura tedesca, diretto da S. Lupi, Torino 1976, pp. 230-32.
Kürenberger, in Dizionario critico della letteratura tedesca, diretto da S. Lupi, Torino 1976, pp. 628-30.
Traduzione di H.Krahe, Linguistica germanica. I . Introduzione e fonologia . 7 a ed. a cura di W. Meid, Messina 1976.
Notizia su: J.Kühnel, Grundkurs. Historische Linguistik. Materialien zur Einführung in die germanisch-deutsche Sprachgeschichte , Göppingen 1975 (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 152), in "Studi Medievali", 17, 1 (1976), pp. 486-88.
Notizia su: Würzburger Prosastudien. II. Untersuchungen zur Literatur und Sprache des Mittelalters. Kurt Ruh zum 60. Geburtstag hrsg. von P. Kesting, München 1975 (Medium Aevum 31), in "Studi Medievali", 17, 2 (1976), pp. 1010-13.
Il sogno della Croce. Testo critico e traduzione, in collaborazione con U. Schwab e G. Ortoleva, Messina 1978.
Notizia su: E. Kiepe - Willms, Die Spruchdichtungen Muskatbluts. Vorstudien zu einer kritischen Ausgabe , München 1976, in "Studi Medievali", 19, 1 (1978), pp. 515-17.
Notizia su: O. Ehrismann-H. Ramge, Mittelhochdeutsch. Eine Einführung in das Studium der deutschen Sprachgeschichte, Tübingen 1976 (Germanistische Arbeitshefte 19), in "Studi Medievali", 19, 2 (1978), pp. 1061-63.
Traduzione di F. Ohly, La cattedrale come spazio dei tempi. Il duomo di Siena, Siena 1979 (Accademia Senese degli Intronati. Monografie d'arte senese VIII).
Notizia su: Das Nibelungenlied, nach der Handschrift C. Hrsg. von U. Hennig, Tübingen 1977 (ATB 83), in "Studi Medievali", 20, 1 (1979), p. 456.
Notizia su: H. A. Hilgers, Die Überlieferung der Valerius-Maximus-Auslegung Heinrichs von Mügeln. Vorstudien zu einer kritischen Ausgabe, Köln/Wien 1973 (Kölner germanistische Studien 8), in "Studi Medievali", 20, 1 (1979), pp. 458-59.
Notizia su: E. Neubuhr, Bibliographie zu Hartmann von Aue , Berlin 1977, in "Studi Medievali", 20, 1 (1979), pp. 474-75.
Notizia su: F. Saran, Das Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen , neubearbeitet von B. Nagel, 6., ergänzte Auflage, Tübingen 1975, in "Studi Medievali", 20, 1 (1979), pp. 487-89.
Notizia su: Kreuzzugsdichtung, hrsg. von U. Müller. 2., überarbeitete u. ergänzte Auflage, Tübingen 1979 (Deutsche Texte 9), in "Studi Medievali", 21, 1 (1980), pp. 475-76.
Notizia su: D. J. Ponert, Deutsch und Latein in deutscher Literatur und Geschichtsschreibung des Mittelalters, Stuttgart 1975 (Studien zur Poetik und Geschichte der Literatur 43), in "Studi Medievali", 21, 1 (1980), p. 480.
Notizia su: Joachim Heinzle, Mittelhochdeutsche Dietrichepik. Untersuchungen zur Tradierungsweise, Überlieferungskritik und Gattungsgeschichte später Heldendichtung, Zürich/München 1978 (MTU 62), in "Studi Medievali", 22, 1 (1981), pp. 482-84.
Notizia su: Der Stricker. Verserzählungen I, hrsg. v. Hanns Fischer, 4. revidierte Aufl. besorgt von J. Janota, Tübingen 1979 (ATB 53), in "Studi Medievali", 22, 1 (1981), pp. 487-88.
Notizia su: Frederic C. Tubach, Struktur im Widerspruch. Studien zum Minnesang, Tübingen 1977 (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte 16), in "Studi Medievali", 22, 1 (1981), pp. 499-500.
Notizia su: Eckart Greifenstein, Der Hiob-Traktat des Marquard von Lindau. Überlieferung, Untersuchung und kritische Textausgabe , Zürich/München 1979 (MTU 68), in "Studi Medievali", 23, 2 (1982), pp. 1052-53.
Notizia su: Reinhold Grimm - Jost Hermand (Hrsg.), Arbeit als Thema in der deutschen Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Königstein/Ts. 1979 (Athenäum Taschenbücher 2144), in "Studi Medievali", 23, 2 (1982), pp. 1053-54.
Notizia su: Salman und Morolf, hrsg. von Alfred Karnein, Tübingen 1979 (ATB 85), in "Studi Medievali", 23, 2 (1982), pp. 1056-57.
Notizia su: Ursula Schulze, Lateinisch-deutsche Parallelurkunden des 13. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Syntax der mittelhochdeutschen Urkundensprache, München 1975 (Medium Aevum 30), in "Studi Medievali", 23, 2 (1982), pp. 1073-74.
Notizia su: Gertrud Weindt, Die Lieder Heinrichs von Veldeke. Studien zu einer Zykluskonzeption des Minnesangs und zu Veldekes Auffassung von "rehter" und "unrehter" Minne, Diss. Gießen 1975 ; Beiheft zur Dissertation, in "Studi Medievali", 23, 2 (1982), p. 1080.
Notizia su: Der junge Meißner, Sangsprüche, Minnelieder, Meisterlieder, hrsg. von Günter Peperkorn, München/Zürich 1982 (MTU 79), in "Studi Medievali", 25, 2 (1984), pp. 1021-22.
Notizia su: Max Bürgisser, Untersuchungen zur Wortbildung im Althochdeutschen un Altnierderdeutschen. Form und Funktion von denominalen Ableitungen in der Benediktinerregel, im Tatian und im Heliand, Bern/Frankfurt a. M./New York 1983 (Europäische Hochschulschriften, Reihe I: Deutsche Sprache und Literatur 528), in "Studi Medievali", 25, 2 (1984), pp. 979-80.
Schede di lettura manzoniana, in "Nuovi Annali della Facoltà di Magistero dell'Università di Messina", 3 (1985), pp. 353-77.
Omnis caro foenum. Sulla metafora dell'erba nell' Armer Heinrich di Hartmann von Aue , in "Nuovi Annali della Facoltà di Magistero dell'Università di Messina", 3 (1985), pp. 1035-54.
Traduzione di F. Ohly, Annotazioni di un filologo sulla memoria, in Geometria e memoria. Lettera e allegoria nel Medioevo, a cura di Lea Ritter Santini, Bologna 1985, pp. 109-88.
Traduzione di F. Ohly, Deus geometra. Appunti per la storia di una rappresentazione di Dio, in Geometria e memoria. Lettera e allegoria nel Medioevo, a cura di Lea Ritter Santini, Bologna 1985, pp. 189-247.
Traduzione di F. Ohly, Sul significato spirituale della parola nel Medioevo, in Geometria e memoria. Lettera e allegoria nel Medioevo, a cura di Lea Ritter Santini, Bologna 1985, pp. 249-75.
Traduzione di F. Ohly, Sinagoga ed 'ecclesia'. La dimensione tipologica nella poesia medievale , in Geometria e memoria. Lettera e allegoria nel Medioevo, a cura di Lea Ritter Santini, Bologna 1985, pp. 277-301.
Recensione di Hartmann von Aue, Der arme Heinrich, hrsg. von Hermann Paul. 15., neu bearbeitete Aufl. besorgt von Gesa Bonath, Tübingen 1984 (ATB 3), in "Studi Medievali", 26, 1 (1985), pp. 310-12.
Notizia su: Das Rolandslied des Pfaffen Konrad, hrsg. von Carl Wesle. 3., durchgesehene Aufl. besorgt von Peter Wapnewski, Tübingen 1985 (ATB 69), in "Studi Medievali", 27, 1 (1986), pp. 523-24.
Notizia su: Hartmann von Aue, Erec , hrsg. von Albert Leitzmann, fortgeführt von Ludwig Wolff, 6. Aufl. von Christoph Cormeau und Kurt Gärtner, Tübingen 1985 (ATB 39), in "Studi Medievali", 27, 2 (1986), p. 1026.
Recensione a: Gudrun Schleusener-Eichholz, Das Auge im Mittelalter. 2 Bde. München 1985 (MMS 35/I-II), in "Arbitrium", (1987), pp. 15-17.
Notizia su: Klaus Kirchert, Der Windberger Psalter . Band I: Untersuchung. Band II: Textausgabe, Zürich/München 1979 (MTU 59-60), in "Studi Medievali", 28, 1 (1987), pp. 548-49.
Notizia su: Gerhard Hahn, Der Ackermann aus Böhmen des Johannes von Tepl, Darmstadt 1984 (Erträge der Forschung 215), in "Studi Medievali", 28, 2 (1987), p. 1028.
Notizia su: Bernhard Schnell, Thomas Peuntner ‘Büchlein von der Liebhabung Gottes'. Edition und Untersuchung , München 1984 (MTU 81), in "Studi Medievali, 2 (1987), pp. 1044-45.
...gebleod wundrum, eadgum ond earmum ungelice. La parusia nel Cristo III , in Studi sulla cultura germanica dei secoli IV-XII in onore di Giulia Mazzuoli Porru, a cura di M. A. D'Aronco - A. M. Luiselli Fadda - M. V. Molinari, in "Romanobarbarica", 10 (1988-1989), pp. 31-63.
Traduzione di O. von Simson, La cattedrale gotica. Le origini dell'architettura gotica e il concetto medievale di ordine, Bologna 1988.
Ags. geblêod, in "Helikon". Rivista di tradizione e cultura classica dell'Università di Messina. Anni 29-30 (1989-1990), pp. 187-228.
Notizia su: Arthurian Literature, 9, ed. by Richard Barber, Cambridge 1989, in "Studi Medievali", 31, 1 (1990), pp. 463-64.
Notizia su: Hugo Kuhn, Minnelieder Walthers von der Vogelweide. Ein Kommentar, hrsg. von Cristoph Cormeau, Tübingen 1982 (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte 33), in "Studi Medievali", 31, 1 (1990), pp. 466-67.
Notizia su: Elisabeth Lienert, ‘Frau Tugendreich'. Eine Prosaerzählung aus der Zeit Maximilians I. Edition und Untersuchungen, München 1988 (MTU 92), in "Studi Medievali", 31, 1 (1990), pp. 467-68.
Notizia su: Hartwig Mayer, Die althochdeutschen Griffelglossen der Handschrift Ottob. Lat. 3295 (Biblioteca Vaticana). Edition und Untersuchung, Bern/Frankfurt am Main 1982 (Kanadische Studien zur deuschen Sprache und Literatur 27), in "Studi Medievali", 31, 1 (1990), p. 471.
Notizia su: Gerhard Meissburger, Einführung in die mediävistische Germanistik . Aus den nachgelassenen Fragmenten und Entwürfen zusammengestellt, erweitert und herausgegeben von Trude Ehlert, Göppingen 1983 (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 369), in "Studi Medievali", 31, 1 (1990), pp. 471-72.
Notizia su: Frühneuhochdeutsches Lesebuch, herausgegeben von Oskar Reichmann und Klaus-Peter Wegera, Tübingen 1988, in "Studi Medievali", 31, 1 (1990), pp. 475-77.
Notizia su: Konrad von Würzburg, Engelhard, herausgegeben von Ingo Reiffenstein. 3., neubearbeitete Auflage der Ausgabe von Paul Gereke, Tübingen 1982 (ATB 17), in "Studi Medievali", 31, 1 (1990), p. 477.
King Horn, in Lexikon des Mittelalters, München-Zürich, vol. 5 (1991), col. 1158.
Notizia su: Typologie. Internationale Beiträge zur Poetik. Herausgegeben von Volker Bohn, Fankfurt a.M. 1988 (edition suhrkamp 1451), in "Studi Medievali", 32, 2 (1991), pp. 983-86.
Robert Mannyng de Brunne, in Lexikon des Mittelalters, München-Zürich, vol. 6 (1992), col. 197.
Il De arte venandi cum avibus dell'imperatore Federico II di Svevia, in "Helikon". Rivista di tradizione e cultura classica dell'Università di Messina. Anni 31-32 (1991-1992), pp. 127-88.
Recensione a: Ulrich Drescher, Geistliche Denkformem in den Bilderhandschriften des Sachsenspiegels, Frankfurt a.M. 1989 (Germanistische Arbeiten zur Sprache und Kulturgeschichte 12), in "Arbitrium", (1992), pp. 167-69.
Notizia su: John Gower, Mirour de l'Omme (The Mirror of Mankind). Translated by William Burton Wilson. Revised by Nancy Wilson Van Baak, with a Foreword by R. F. Yeager, East Lansing 1992 (Medieval Texts and Studies, 5), in "Studi Medievali", 34, 1 (1993), pp. 455-56.
Notizia su: Sigrid Widmaier, Das Recht im Reinhart Fuchs, Berlin/New York 1993 (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker 102/226), in "Studi Medievali", 34, 1 (1993), pp. 481-82.
Il Cristo III antico inglese (vv. 355-469 e 725-799). - Le gioie dei beati, in In forma di parole, (1994), pp. 5-32.
Prefazione a F. Ohly , Tipologia, forma di pensiero della storia, a cura di M. A. Coppola, in "Historica", 11, Messina 1994, pp. 5-13.
Traduzione di F. Ohly, Legami di tipologia extrabiblica tra Cicerone, Ambrogio e Aelred di Rievaulx, in F. Ohly, Tipologia, forma di pensiero della storia, a cura di M. A. Coppola, in "Historica", 11, Messina 1994, pp. 15-36.
Traduzione di F. Ohly, Figure tipologiche dalla natura e dal mito, in F. Ohly, Tipologia, forma di pensiero della storia, a cura di M. A. Coppola, in "Historica", 11, Messina 1994 , pp. 37-95.
Traduzione di F. Ohly, Note sulla tipologia nel tardo Medioevo, in F. Ohly, Tipologia, forma di pensiero della storia, a cura di M. A. Coppola, in "Historica", 11, Messina 1994, pp. 97-175.
Traduzione di F. Ohly, La tipologia come forma di pensiero della riflessione storica, in F. Ohly, Tipologia, forma di pensiero della storia, a cura di M. A. Coppola, in "Historica", 11, Messina 1994 , pp. 177-219.
Notizia su: Fred C. Robinson, The Tomb of Beowulf and other essays on Old English, Oxford/Cambridge, Mass. 1993, in "Studi Medievali", 35, 1 (1994), pp. 494-95.
Notizia su: Robert Peter Ebert, Oskar Reichmann, Hans-Joachim Solms und Klaus-Peter Wegera, Frühneuhochdeutsche Grammatik, herausgegeben von O. Reichmann, K-P. Wegera, Tübingen 1993 (Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. A. Hauptreihe 12), in "Studi Medievali", 35, 2 (1994), pp. 954-55.
Notizia su: Kurt Olsson, John Gower and the Structures of Conversion. A Reading of the Confessio Amantis, Cambridge 1992 (Publications of the John Gower Society 4), in "Studi Medievali", 35, 2 (1994), pp. 967-68.
Recensione a: Hartmann von Aue, Gregorius, herausgegeben von Hermann Paul, neu bearbeitet von Burghart Wachinger. 14., durchgesehene Auflage, Tübingen 1992 (ATB 2), in "Studi Medievali", 36, 1 (1995), pp. 285-87.
...swa þæ t scire glæs. Sui segni della beatitudine e della dannazione nel Cristo III , in "Helikon". Rivista di tradizione e cultura classica dell'Università di Messina. Anni 33-34 (1993-1994 [1996]), pp. 121-58.
Ags. synrust, in "Helikon". Rivista di tradizione e cultura classica dell'università di Messina. Anni 33-34 (1993-1994 [1996]), pp. 309-33.
Recensione a: Charles D. Wright, The Irish Tradition in Old English Literature, Cambridge 1993 (Cambridge Studies in Anglo-Saxon England 6), in "Studi Medievali", 37, 1 (1996), pp. 326-28.
Notizia su: Wolfram von Eschenbach, Willehalm. Nach der Handschrift 857 der Stiftsbibliothek St. Gallen, herausgegeben von Joachim Heinzle, Tübingen 1994 (ATB 108), in "Studi Medievali", 37, 1 (1996), pp. 472-74.
Notizia su: Der Stricker, Daniel von dem Blühenden Tal. 2., neubearbeitete Auflage. Herausgegeben von Michael Resler, Tübingen 1995 (ATB 92), in "Studi Medievali", 37, 1 (1996), pp. 502-3.
Notizia su: Fred C. Robinson, The Editing of Old English, Oxford/Cambridge, Mass. 1994, in "Studi Medievali", 37, 1 (1996), pp. 503-5.
Notizia su: Runische Schriftkultur in kontinental-skandinavischer und - angelsächsischer Wechselbeziehung. Internationales Symposium in der Werner-Reimers-Stiftung vom 24.-27. Juni in Bad Homburg, unter Mitarbeit von Hannelore Neumann und Sean Nowak, herausgegeben von Klaus Düwel, Berlin/New York 1994 (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Band 10), in "Studi Medievali", 37, 1 (1996), pp. 506-09.
Notizia su J. A. Burrow and Th. Turville-Petre, A Book of Middle English. Second Edition. Oxford/Cambridge, Mass. 1996, in "Studi Medievali", 37, 2 (1996), pp. 996-97.
Notizia su: Karl Helm, Abriß der mittelhochdeutschen Grammatik. 6., durchgesehene Auflage, bearbeitet von Ernst A. Ebbinghaus, Tübingen 1995 (Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte, C. Abrisse Nr. 8), in "Studi Medievali", 37, 2 (1996), pp. 979-80.
Notizia su: David E. Pelteret, Slavery in Early Medieval England : From the Reign of Alfred until the Twelfth Century, Woodbridge 1995 (Studies in Anglo-Saxon History 7), in "Studi Medievali", 37, 2 (1996), pp. 987-89.
Notizia su: Castelford's Chronicle or the Boke of Brut, edited by Caroline D. Eckhardt. Volume One : Introduction and Books I to VI . Volume Two : Books VII to XII , Oxford 1996 (Early English Text Society, Old Series 305, 306), in "Studi Medievali", 38, 1 (1997), pp. 475-76.
Notizia su: La funzione dell'eroe germanico: storicità, metafora, paradigma. Atti del Convegno internazionale di studio, Roma, 6-8 maggio 1993, a cura di Teresa Pàroli, Roma 1995 (Philologia 2), in "Studi Medievali", 38, 2 (1997), pp. 1033-34.
Notizia su: Johannes Rettelbach, Variation - Derivation - Imitation. Untersuchungen zu den Tönen der Sangspruchdichter und Meistersinger, Tübingen 1993 (Frühe Neuzeit 14), in "Studi Medievali", 38, 2 (1997), pp. 1034-35.
Notizia su: D. R .Howlett, The English Origins of Old French Literature, Dublin 1996, in "Studi Medievali", 39, 2 (1998), p. 975.
Notizia su: The two Middle English Translations of the Revelations of St Elizabeth of Hungary, ed. From Cambridge University Library MS Hh.i.ll and Wynkyn de Worde's printed text of 1493 by Sarah McNamer, Heidelberg 1996 (Middle English Texts 28), in "Studi Medievali", 39, 2 (1998), pp. 981-82.
Notizia: su Sabine Obermaier, Von Nachtigallen un Handwerkern. 'Dichtung über Dichtung' in Minnesang und Sangspruchdichtung, Tübingen 1995 (Hermaea 75), in "Studi Medievali", 39, 2 (1998), p. 986.
Notizia su: The Legend of Mary of Egypt in Medieval Insular Hagiography, ed. by Erich Poppe & Bianca Ross, Dublin 1996, in "Studi Medievali", 39, 2 (1998), pp. 987-88.
Notizia su: Of Shrifte and Penance. The me. Prose Translation of Le Manuel des Péchés, ed. from St John's College, Cambridge, MS G.30 by Klaus Bitterling, Heidelberg 1998 (Middle English Text 29), in "Studi Medievali", 40, 2 (1999), pp. 950-51.
Notizia su: Heinrich Götz, Deutsch und Latein bei Notker. Ergänzungen zum Notker-Glossar von E.H. Sehrt , Tübingen 1997, in "Studi Medievali", 40, 2 (1999), p. 978.
Notizia su: Máire Herbert, Iona, Kells and Derry. The History and Hagiography of the Monastic Familia of Columba, Dublin 1996, in "Studi Medievali", 40, 2 (1999), pp. 985-86.
Lucifer vs Satanus. Sui vv. 365-373a del Cristo e Satana, in "Helikon". Rivista di tradizione e cultura classica dell'Università di Messina. Anni 35-36 (1995-1996) [1999], pp. 309-48.
Notizia su: Romance Reading on the Book. Essays on Medieval Narrative presentedto Maldwyn Mills. Edited by Jennifer Fellows, Rosalind Field, Gillian Rogers and Judith Weiss, Cardiff 1996, in "Studi Medievali", 41, 1 (2000), pp. 463-65.
Notizia su: Rudolf von Schlettstadt, Storie memorabili, a cura di Sonia Maura Barillari, Milano-Trento 1998 (Biblioteca Medievale 55), in "Studi Medievali", 41, 2 (2000), pp. 929-30.
Notizia su: The Chronicles of Rome. An Edition of the Middle English Chronicle of Popes and Emperors and The Lollard Chronicle. Edited by Dan Embree, Woodbridge 1999 (Medieval Chronicles 1), in "Studi Medievali", 41, 2 (2000), pp. 953-54.
Traduzione di F. Ohly, Il dannato e l'eletto. Vivere con la colpa, Bologna 2001 (Intersezioni 223), pp.15-219.
Notizia su: Cultures of Piety. Medieval English Literature in Translation. Edited by Anne Clark Barlett and Thomas H. Bestul, Ithaca-London 1999, in "Studi Medievali", 42,2 (2001), pp. 1006-07.
Notizia su: David Wallace, Chaucerian Polity. Absolutist Lineages and Associational Forms in England and in Italy, Stanford, Cal., 1997, in "Studi Medievali", 42, 2 (2001), pp. 1006-07.
Notizia su: Layamon, Le gesta di re Artù, a cura di Gloria Corsi Mercatanti, Milano - Trento 1998 (Biblioteca Medievale 14), in "Studi Medievali", 43,1 (2002), pp. 456-57.
Notizia su : Runeninschriften als Quellen interdisizplinärer Forschung. Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in Göttingen vom 4.-9. August 1995. In Zusammenarbeit mit Sean Novak herausgegeben von Klaus D
Notizia su: A Book of British Kings, 1200 BC - 1399 AD. Edited from British Library MSS Harley 3860, Cotton Claudius D.vii, and Harley 1808 by A.G.Rigg, Toronto 2000 (Toronto Medieval Latin Texts 26), in "Studi Medievali", 43, 1 (2002), pp. 493-94.
Notizia su: Literary Appropriations of the Anglo-Saxons from the Thirteenth to the Twentieth Century, edited by Donald Scragg and Carole Weinberg, Cambridge 2000 (Cambridge Studies in Anglo-Saxon England 29), in "Studi Medievali", 43, 2 (2002), pp. 1009-11.
Notizia su: Chaste Passions. Medieval English Virgin Martyr Legends. Edited and traslated by Karen A. Winstead, Ithaca – London 2000, in "Studi Medievali", 43 (2002), pp. 1023-24.
Recensione a: Heinz Meyer, Die Enzyklopädie des Bartholomäus Anglicus. Untersuchungenzur Überlieferung-und Rezeptionsgeschichte von De proprietatibus rerum, München 2000 (Münstersche Mittelalter-Schriften 77), in "Arbitrium", 22 (2004), pp. 31-33.
Notizia su: Life of Saint Augustine by John Capgrave, edited from British Library Additiuonal MS 3674 together with Jordanus of Saxony's Vita s.Augustine from Bibliothèque de l'Arsenal, MS 251 by Cyril Lawrence Smetana, Toronto 2001, in "Studi Medievali" 44, 2 (2003), pp. 996-97.
Notizia su: Le Liber accipitrum de Grimaldus: un traité d'autourserie du haut moyen âge. Texte edité, traduit et annoté par An Smets, Nogent-le-Roi 1999, in "Studi Medievali" 44, 2 (2003), pp. 1037-38.
Notizia su: William Roye's An Exhortation to the diligent studye of scripture and An Exposition in to the seventh chaptre of the pistle to the Corinthians, ed. by Douglas H.Parker, Toronto - Buffalo - London 2000, in "Studi Medievali", 45, 2 (2004), pp. 1132-33.
Il pavimento musivo della cattedrale di Otranto. In margine a pubblicazioni più o meno recenti, in "Studi Medievali", 46, 1 (2005), pp.343-84.
Il Cristo III antico inglese. Percorsi di lettura, Soveria Mannelli 2005.
Periclitante tra testo tràdito ed edizioni: osservazioni sul v. 1454 del Cristo III antico inglese, in Atti dell'Accademia Peloritana dei Pericolanti. Classe di Lettere, Filosofia e Belle Arti (comunicazione letta nell'adunanza dei soci del 10 gennaio 2005), pp. 313-23.
Il Monte Sion nel Cristo III antico inglese, in Atti del XXII Congresso Internazionale di Scienze Onomastiche, Pisa, 28 agosto-4 settembre 2005 = "Il nome nel testo", 8 (2006), pp. 291-300.
Notizia su: Meeting the Foreign in the Middle Ages. Edited by Albrecht Classen, New York - London 2002, in "Studi Medievali", 47, 1 (2006), pp. 401-03.
Notizia su: The Body and the Soul in Medieval Literature. Edited by Piero Boitani and Anna Torti, Cambridge 1999 (The J.A.W.Bennett Memorial Lectures. Tenth Series, Perugia 1998), in "Studi Medievali", 47, 2 (2006), pp. 901-02.
Notizia su: The poems of Junius 11. Basic Readings, ed. by R.M. Liuzza, New York - London 2002 ( Basic Readings in Anglo-Saxon England 8), in "Studi Medievali", 47, 2 (2006), pp. 949-51.
Notiza su: Chaucer's Cultural Geography. Edited by Kathryn L.Lynch, New York - London 2002, in "Studi Medievali", 47, 2 (2006), pp. 957-59.
Notizia su: The Apocryphal Lives of Adam and Eve, edited from the Auchinleck Manuscript and from Trinity College, Oxford, MS 57, by Brian Murdoch and J.A.Tasioulas, Exeter 2002 (Exeter Medieval English Texts and Studies), in "Studi Medievali", 47, 2 (2006), pp. 977-78.
Notizia su: The Defective Version of Mandeville's Travels. Ed. by M.C.Seymour, Oxford 2002, in "Studi Medievali", 48, 1 (2007), pp. 468-69.
Notizia su: M. Swanton, English Poetry before Chaucer, Exeter 2002 (Exeter Medieval English Texts and Studies), in "Studi Medievali", 48, 1 (2007), pp. 475-78.
Il luogo del sacrificio di Abramo nella letteratura anglosassone, in Atti dell'XI Convegno Internazionale dell'Associazione O&L. Torino, 16 - 18 novembre 2006 = "Il nome nel testo", 9 (2007), pp. 73-80.
Notizia su.: Arthurian Literature. XX. Ed. by K. Busby and R. Dalrymple, Cambridge 2003, in "Studi Medievali", 48, 2 (2007), pp. 904-06.
Notizia su: Carol F. Heffernan, The Orient in Chaucer and Medieval Romance, Woodbridge 2003 ( Studies in Medieval Romance), in "Studi Medievali", 48, 2 (2007), pp. 926-27.
Notizia su: Stacy S. Klein, Ruling Women. Queenship and Gender in Anglo-Saxon Literature, Notre Dame, Indiana 2006, in “Studi Medievali”, 48, 2 (2007), pp. 927-30.
Notizia su: Françoise H.M. Le Saux, A Companion to Wace, Cambridge 2005, in “Studi Medievali”, 48, 2 (2007), pp. 930-31.
Notizia su: Arthurian Literature.XXI: Celtic Arthurian Material, ed. by Ceridwen Lloyd-Morgan, Cambridge 2004, in “Studi Medievali”, 48, 2 (2007), p. 933.
Notizia su: Wace's Roman de Brut: A History of the British. Text and Translation. Revised Edition by Judith Weiss, Exeter 2002, in “ Studi Medievali”, 48, 2 (2007), p. 963.
Occhio e visione nel "Cristo III" antico inglese, in Atti del V Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, Metodo, Elaborazione elettronica. Messina – Catania – Brolo, 16-18 novembre 2006, Andrea Lippolis, Messina: 2007, pp. 41-50.

In corso di stampa:

Ricerche in corso:

Su un enigma del codice exoniense (ed. Krapp-Dobbie 10)
Notizia su Julian of Norwich, Showing of Love. Extant Texts and Translation . Edited by Sister Anna Maria Reynolds, C.P. and Julia Bolton Holloway, Firenze 2001 (Biblioteche e Archivi 8)