CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN

MANAGER DEL GOVERNO DELLE ISTITUZIONI E DELLO SVILUPPO ECONOMICO

(6 CFU)

Programma a.a. 2005/2006

PARTE GENERALE: Proseguimento dello studio della lingua inglese nei suoi livelli sintattici, fonologici e lessicali, nell’ottica del linguaggio concepito primariamente come strumento di comunicazione.  Dopo una valutazione iniziale della conoscenza di base, si proseguirà con la preparazione per un livello corrispondente alle indicazioni del Consiglio d’Europa.

TESTI: Il materiale linguistico verrà fornito agli studenti durante il corso.

PARTE SPECIFICA: Introduzione al linguaggio legale.

Il discorso legale può essere considerato come un registro particolare del linguaggio in generale, cioè un micro-linguaggio usato con vari propositi – per esempio giudizi, ordinanze, pareri legali, testamenti, transazioni e così via.

Il linguaggio legale comprende dunque diversi generi che possono essere individuati secondo l’obiettivo comunicativo che deve essere raggiunto, il contesto in cui vengono svolti, le attività con le quali sono associati ed i rapporti sociali e professionali esistenti fra i partecipanti.

Lo stile del linguaggio legale è stato spesso definito come “formal”, “frozen” e “archival” e ciò spiega in parte la selezione attenta degli aspetti stilistici, delle forme sintattiche e semantiche e del lessico (spesso obsoleto nel linguaggio comune). Il registro legale è dunque contraddistinto da frasi lunghe, stile impersonale e lessico specifico.

Tutti questi aspetti formeranno la base di studio di questo corso. Diversi brani verranno esaminati con l’intenzione di  indicare le strategie di letture e comprensione.

TESTI: 

-         P.H.COLLIN,  DICTIONARY OF LAW  (PETER COLLIN PUBLISHING)

-         + WORKBOOK (CHECK YOUR VOCABULARY FOR LAW)

-         MARIA FRADDOSIO,  ELS: ENGLISH FOR LAW STUDENTS, (EDIZIONI GIURIDICHE SIMONE N.49)      

(Brani: 1,2,5,6,7,8  pp. 5-14, 27-46.  Letture: 1-8,  pp.63-81)

L’ESAME consisterà in una prova scritta ed una prova orale, da sostenere nello stesso appello.    Per chi frequenterà il corso, il lavoro scritto si svolgerà durante l’arco delle lezioni e, se valutato         positivamente, sostituirà la prova scritta.